DSO missing from command line
/usr/bin/ld: /usr/lib/libz.so.1: error adding symbols: DSO missing from command line
make sure you are linking against zlib (pass -lz during compilation) and make sure you have zlib in LD_LIBRARY_PATH?
https://forum.slitaz.org/topic/virtualbox-3#post-53447